Suburban newspaper co-owned by influential legislator promises better “internal controls” in the wake of BGA findings on possible plagiarism.