After the BGA requests documents related to social media use by Pace suburban bus employees, the agency launches its own review of worker conduct, disciplines some employees and embraces tighter controls.